Somigliava sempre di piu'... al capo di una setta.
Look, I'm very much afraid you'll have to identify yourself because this conversation is becoming more and more preposterous.
Temo che debba dirmi il suo nome... perché la conversazione si sta facendo sempre più assurda.
How can you be part of it without becoming more and more callous?
Come puoi farne parte, senza che questo ti inaridisca?
During the last five years of our marriage I was becoming more and more unhappy.
Durante gli ultimi cinque anni del nostro matrimonio io diventavo sempre più infelice.
I believe the Manheim Effect is becoming more pronounced.
Credo che l'effetto Manheim stia diventando più pronunciato.
But you know it's becoming more and more difficult.
Lo sapete anche voi, è diventato sempre più difficile.
Every day you are becoming more and more like your mother.
Ogni giorno stai somigIiando sempre più a tua madre.
I'd say it's becoming more and more evident that we chose the wrong cave.
Si direbbe che abbiamo scelto la grotta sbagliata.
I am becoming more powerful than any Jedi has ever dreamed of.
Sto diventando più potente di quanto un Jedi possa mai sognare di essere.
He's becoming more attractive by the minute, isn't he?
Diventa sempre piu' attraente, non e' vero?
He's becoming more paranoid by the minute.
Diventa più paranoico ogni minuto che passa.
What if the reason for it is that I am becoming more like him?
E se il motivo della sua esistenza fosse che sto diventando sempre più come lui?
It is dangerous because that society is becoming more free and heading toward democracy.
L'Iraq è ancora un pericolo. E'pericoloso perchè la sua società sta diventando più libera.....e si avvia verso la democrazia.
Unstable criminals with dangerous powers are becoming more and more common.
Criminali instabili con pericolosi poteri diventano sempre piu' comuni.
The symbols are becoming more and more illegible.
I simboli diventano sempre più illeggibili.
But with our location no longer being safe and the chances for rescue becoming more and more remote our options were running out.
Ma con la nostra posizione non più sicura e le possibilità di essere salvati sempre più remote le nostre possibilità stavano estinguendosi.
You're becoming more like him by the day.
Stai diventando ogni giorno più simile a lui
It's clear the issue of whaling is becoming more of emotions.
E' chiaro che il problema della caccia alle balene stia diventando sempre piu' sentito.
In many Middle Eastern countries, kubba or kibbeh are considered the national dish, and it's becoming more and more popular parts of North African and Latin American countries.
In molti paesi del Medio Oriente, kubba o kibbeh sono considerati il piatto nazionale, e sta diventando sempre più parti popolari dei paesi del Nord Africa e dell'America Latina.
This wedding is becoming more of a headache than I had planned.
Questo matrimonio sta diventando un problema più di quanto pensassi.
Well, you look like shit, but that's becoming more and more regular.
Beh, hai un aspetto di merda, ma mi ci sto abituando, ormai.
In many Middle Eastern countries, kibbe, kubba or kibbeh are considered the national dish, and it's becoming more and more popular parts of North African and Latin American countries.
In molti paesi del Medio Oriente, kibbe, kubba o kibbeh sono considerati il piatto nazionale, e sta diventando sempre più popolare nelle parti dei paesi del Nord Africa e dell'America Latina.
It's becoming more of a barrel-shaped.
Sta diventando simile a una botte.
Uh, figuring out a time to meet was becoming more of a production than the meeting itself, so I thought I'd just swing by and grab it.
Trovare un'ora per incontrarsi era diventato piu' un caso nazionale che un incontro, percio'... Ho pensato di passare e prenderlo.
The critical point of diminishing marginal cost is becoming more and more difficult to achieve.
Il punto critico di costi marginali in diminuzione sta diventando sempre più difficile da raggiungere.
In the U.S.A., telecoils and hearing loops are gradually becoming more common.
Negli Stati Uniti, i telecoil e gli apparecchi acustici stanno gradualmente diventando più comuni.
You're finally becoming more like me.
Alla fine stai diventando come me.
The Fifth Column is becoming more active.
La Quinta Colonna sta diventando sempre piu' attiva.
Not to mention it's becoming more dangerous for her not to know.
Senza contare che sta diventando sempre piu' pericoloso per lei non sapere.
I do not feel as though I'm becoming more human as yet.
Non sento ancora che sto diventando piu' umano.
The world is becoming more complicated.
Il mondo sta diventando sempre piu' complesso.
Audio induction loops, telecoils and hearing loops are gradually becoming more common also in Slovenia.
I circuiti di induzione audio, i telecoil e i circuiti acustici stanno gradualmente diventando più comuni anche in Slovenia.
Today, foreign languages are becoming more and more important.
Le lingue straniere sono sempre più importanti, anche per il lavoro.
And I know that consumers are becoming more conscious, and they are going to start voting with their wallets, and they are going to change the face of business and finance from the outside, if they don't do it from the inside.
E so che i consumatori stanno diventando più consapevoli, e stanno iniziando a votare con i loro portafogli, e cambieranno l'aspetto del business e della finanza. Da fuori, se non da dentro.
Storytelling is becoming more and more multi-sensorial.
La narrazione sta diventando via via multi-sensoriale.
And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you.
Diventa sempre più difficile capire le persone che non sono come voi.
The realities of this new machine age and the change in the economy are becoming more widely known.
Le realtà di questa nuova era della macchina e il cambiamento economico sono sempre più noti.
There are career women who want to get married, but can't find a husband, because they defy gender expectations, or as one young female doctor in Tunisia put it to me, "The women, they are becoming more and more open.
Ci sono donne in carriera che vogliono sposarsi, ma non riescono a trovare un marito, perché sfidano le aspettative di genere, o come una giovane donna medico mi ha spiegato, in Tunisia "Le donne diventano sempre più aperte.
That a girl's most intimate part is open to public scrutiny, open to critique, to becoming more about how it looks to someone else than how it feels to her.
La parte più intima di una ragazza esposta al pubblico scrutinio, esposta alle critiche, così da diventare più come sembra a qualcun'altro che come lei la sente.
What troubles me is not that video game violence is becoming more and more like real life violence, but that real life violence is starting to look more and more like a video game.
Quello che preoccupa me non è che la violenza dei videogiochi sta diventando sempre più come la violenza della vita reale, ma che la violenza della vita reale sta iniziando a sembrare sempre più come un videogioco.
Of course, it's a very short-term-ist strategy; it's a losing battle, because the things that are causing the pathology are becoming more abundant as time goes on.
Naturalmente, è una strategia a termine brevissimo, una battaglia persa, perché le cause della patologia aumentano via via che il tempo passa.
1.0428061485291s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Somigliava sempre di piu'... al capo di una setta. 